Los Caciques

LOS CACIQUES

Carlos Arniches

ESTRENO TEATRO ROMEA DE MURCIA
Jueves, 23 de noviembre de 2017. 21:00h.

(Viernes, 24 de noviembre de 2017. 22:00h.
Sábado, 25 de noviembre de 2017. 20:00h.
Domingo, 26 de noviembre de 2017. 20:00h.
)

Es una producción de Alquibla Teatro
en coproducción con Teatros de Murcia.

con la colaboración del Auditorios Región de Murcia y el apoyo del Instituto de las Artes Escénicas de la Región de Murcia

Espectáculo subvencionado por el Inaem. Ministerio de Cultura. Gobierno de España.

Género Comédia
Público destinatario Adulto y juvenil
Duración 1 hora y 30 minutos (sin intermedio)

Sobre el autor

Carlos Arniches Barrera (Alicante, 11 de octubre de 1866 - Madrid, 16 de abril de 1943) fue un comediógrafo español de la Generación del 98. Fecundo autor de sainetes y comedias, se recuerda sobre todo como pintor de los ambientes populares de Madrid, cuyo chulesco y castizo lenguaje supo recrear de forma inimitable, inspirándose en la zarzuela y en el teatro por horas del siglo XIX, aunque con preocupaciones propias del Regeneracionismo. Desde entonces, los peculiares personajes madrileños de su teatro son interpretados siempre hablando de una forma característica muy redicha y con la sílaba recortada, pese a que la intención del autor era caricaturizar ese madrileñismo de baja estofa que sin embargo tan bien supo destilar. Recogió algunos de sus sainetes en Del Madrid castizo y creó un género cómico nuevo que denominó tragedia grotesca', donde expresaba sus inquietudes sociales y regeneracionistas; en palabras del mismo autor, aspiraba "a estimular las condiciones generosas del pueblo y hacerles odiosos los malos instintos, nada más". Destacan especialmente Es mi hombre (1921), sátira del machismo y La señorita de Trevélez (1916), donde se critica a la juventud burguesa, ociosa y desocupada, que con sus crueles bromas no toma en consideración los sentimientos de los demás .

El teatro de Carlos Arniches

Carlos Arniches empezó a escribir y estrenar teatro en los últimos años del siglo XIX y fue un autor de éxito hasta bien entrado el siglo XX. Su obra convivió en un primer momento con la tendencia realista en literatura. Se escribía la llamada Alta comedia de autores como Ventura de Vega y Tamayo y Baus. Eran obras reflejo de la sociedad contemporánea con temas del momento. En los escenarios se podía ver muy a menudo el drama neorromántico o melodrama, como las obras en verso de José Echegaray.

A principios de siglo comenzó a generalizarse el teatro popular de Arniches o los hermanos Álvarez Quintero. Arniches desarrolló en sus últimos años la llamada tragedia grotesca o tragicomedia que luego continuarían Miguel Mihura o Jacinto Benavente.

Durante los primeros años del siglo XX comenzó la renovación teatral española con figuras como Ramón María del Valle-Inclán o Federico García Lorca.

Los Caciques

Los caciques se estrenó el 13 de febrero de 1920 en el Teatro de la Comedia de Madrid. Considerada una de las tragicomedias de Arniches, otros estudiosos la califican como comedia regeneracionista.

Los caciques ha podido verse en el escenario del Teatro María Guerrero en dos ocasiones, ambas bajo la dirección de José Luis Alonso y decorados de Antonio Mingote.

La primera fue en el año 1962 y los principales papeles los representaron José Bódalo, Carmen Carbonell, Alfredo Landa, Antonio Ferrándiz, Rafaela Aparicio y José Vivó, entre otros. Se repuso en 1972 con parecido reparto y la intervención de María Fernanda D’Ocón.

Ángel Fernández Montesinos ha sido el director encargado de las dos últimas puestas en escena de este texto.

Sobre nuestra adaptación

Villalgancio, Castilla, 1932. Hace un año que se instituyó la II República española.

A la estación del pueblo llegan dos individuos con el fin de rehabilitar un amor perdido. Pero en ese pueblo se encontrarán con unas autoridades que viven en la corrupción y el cohecho. Alertados por un paisano, diputado en Madrid, los jerarcas esperan alarmados la visita de un delegado del gobierno que debe inspeccionar las cuentas del municipio. Por casualidad se cruza la presencia de los que vinieron por cuestiones de faldas con los que piensan que son enviados gubernamentales. Lo cual origina todo tipo de confusiones que dejarán en su lugar la conducta de unos y de otros.

Arniches enmarcó su obra en la corrupción moral y política de 1920, sin poder advertir que, casi un siglo después, determinados comportamientos se mantienen, aunque hayan cambiado las formas. El espectáculo trata de recuperar, sin perder el tratamiento satírico original, la crítica que se desprende de un medio como el mostrado por el autor alicantino.

César Oliva. La adaptación

Aunque Arniches escribió la obra en 1920, nosotros hemos ubicado su acción en 1932, en plena Segunda República, bajo el gobierno de Manuel Azaña. La corrupción era entonces un problema ‘sistémico’ en los órganos de gobierno. Cien años después de ser escrita, España continúa siendo un país de… Bueno, el humor nos permitirá digerir mucho mejor nuestra visión de la realidad política española actual.

La versión de César ha introducido algunos elementos de ‘El Inspector General’ de Nikolái Gógol, que fue la obra que inspiró a Arniches.

Estamos convencidos de que el público recibirá el espectáculo con júbilo, a ritmo de pasodoble. Vamos a ello.

Ficha técnica

Adaptación César Oliva
Música original Salvador Martínez
Dirección escénica Antonio Saura

Reparto (por orden de intervención)

PEPE OJEDA, vividor, galán maduro Julio Navarro
ALFREDO, su sobrino, joven elegante Alberto García Tormo
EDUARDA, señora de buen ver, esposa de don Régulo Esperanza Clares
DON ACISCLO, alcalde Manuel Llamas
CESÁREA, esposa de don Acisclo, mujer de mediana edad Lola Martínez
MORRONES, alguacil Pedro Santomera
CRISTINA, joven, sobrina adoptiva de don Acisclo Nadia Clavel
JUSTINO CAZORLA, secretario del Ayuntamiento (Don Sabino) Raúl Alarcón
Don Régulo, cabo de la Guardia Civil (Perniles) Manuel de Reyes

Don Sabino, médico rural Manuel de Reyes
Perniles, agricultor Alberto García Tormo
Garibaldi, revolucionario Raúl Alarcón
Hombre 1, el auténtico delegado Pedro Santomera
Hombre 2, secretario Raúl alarcón

Técnicos

Técnico de iluminación y sonido Rubén Pleguezuelos
Técnico de montaje y regiduría Benito Rubio

Equipo artístico

Espacio escénico y diseño de iluminación Antonio Saura
Ayudante de dirección Alba Saura
Vestuario Pespuntes

Estructuras metálicas Cerrajería Polígono, S.L.
Diseño cartel Fernando Caride
Fotografía promoción Pepe H
Vídeo promocional Kron Audiovisuales

Equipo de producción

Asesoría laboral Guimen Asesores
Prevención riesgos laborales Ibermutuamur
Administración Antonio Clares
Web Álvaro Imperial
Jefe Técnico Benito Rubio
Distribución Ana Belén García
Dirección de producción Esperanza Clares

Es una producción de Alquibla Teatro
en coproducción con Teatros de Murcia.

con la colaboración del Auditorios Región de Murcia y el apoyo del Instituto de las Artes Escénicas de la Región de Murcia

Espectáculo subvencionado por el Inaem. Ministerio de Cultura. Gobierno de España.